Lunes Legal en la Noche

¿Qué es Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law”?

Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law” es un servicio a la comunidad mediante el cual abogados voluntarios ofrecen consultas gratis. Esta consulta le brinda una oportunidad para que usted discuta las preguntas que tenga sobre un asunto o proceso legal con un abogado, quien le explicará lo que debe hacer.

¿Qué temas se discuten en Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law”?

Los abogados voluntarios le ofrecerán asesoramiento relacionado únicamente a los siguientes temas legales:

  • Leyes Obrero-Patronales
  • Divorcio , Derecho Matrimonial y de Familia
  • Bancarrota
  • Derecho del Consumidor
  • Arrendamientos (alquileres)
  • Asuntos relacionados a Negocios Pequeños

¿Cómo hago una cita para el Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law”?

  • Llame al 212-626-7374 (o para inglés, llame al 212-626-7373), para que discuta su asunto legal con un Abogado-Consejero del Servicio de Referidos Legales de la Asociación de Abogados de Nueva York.
  • Puede contarnos lo que le pasa. Si concluimos que su asunto legal es apropiado para este servicio le daremos una cita para que se reúna con un abogado voluntario en la próxima sesión disponible de Lunes Legal en la Noche.

¿Cuándo y dónde se llevan a cabo las citas?

  • Centro de Manhattan o “Midtown Manhattan”: Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York, 42 West calle 44 (Lunes solamente). Las citas se ofrecen entre las 5:30 PM y 7:30 PM, en sesiones de 30 minutos. El espacio es limitado.
  • Bajo Manhattan o “Downtown Manhattan”: Asociación del Condado de Nueva York, 14 calle Vesey (Martes – Jueves). Las citas se ofrecen entre las 6:00 PM y 7:30 PM, en sesiones de 30 minutos.  El espacio es limitado.
  • No se darán citas durante el mes de Septiembre, ni durante días feriados federales o estatales.

¿Puedo presentarme?

  • No se atenderán personas sin cita previa. Usted tiene que coordinar una cita con anticipación.

¿Cuánto me costará asistir al Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law”?

  • Nada, ¡es gratis! No hay cargos por hacer una cita y reunirse con el abogado voluntario

¿Qué debo llevar a la consulta?

  • Usted debe traer todos los documentos relacionados a su asunto legal incluyendo: fotografías, anotaciones, contrato de arrendamiento o acuerdos sobre el alquiler, contratos, recibos, etc. Si usted solo tiene documentos originales y le preocupa perderlos, haga una copia y traiga las copias a la consulta.
  • Traiga una libreta, lápiz o o un bolígrafo para que pueda tomar notas durante la consulta.

¿Cuánto dura la consulta con el abogado voluntario?

  • El abogado voluntario podría reunirse con usted hasta un máximo de 30 minutos. Por favor llegue a tiempo y anote sus preguntas, para que le saque el mayor provecho a la consulta.

¿Qué debo preguntar durante la consulta?

Usted debe hacer preguntas como las siguientes:

  • ¿Cuán serio es el problema que yo tengo?
  • ¿Hay algún plazo o límite de tiempo?
  • ¿Qué ocurre si transcurre la fecha límite?
  • ¿Qué debo hacer a continuación?
  • ¿Qué pasará si no hago nada?
  • ¿Cómo resuelvo o transijo este asunto de una vez por todas?
  • ¿Qué usted haría si se pone en mi lugar?
  • ¿Debería contratar a un abogado o se trata de un asunto que yo puedo manejar por cuenta propia?

¿Qué pasa si necesito más de 30 minutos de consulta?

Este programa está limitado a servicios de consejería durante su cita de Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law” solamente. Al concluir la sesión, el abogado voluntario NO podrá proveerle servicios legales adicionales o asumir la representación en su caso.

Pregúntele al abogado voluntario si hay otros recursos disponibles para que pueda recibir ayuda, especialmente si usted va a manejar el asunto legal sin la representación de un abogado.  Si usted desea contratar a un abogado para que lo represente, comuníquese con el Servicio de Referidos Legales, Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York, llamando al 212-626-7374 o al 212-626-7373 (inglés).  Usted también puede someter una solicitud por el internet mediante la solicitud de abogado en línea.

El inglés no es mi lengua materna, ¿ustedes proveen traductores?

  • Es posible que haya un traductor que hable español disponible. Puede confirmarlo, preguntándole al Abogado-Consejero de Referidos Legales cuando coordine la cita.
  • Si usted necesita un traductor para otro idioma, por favor traiga a un pariente o amigo que pueda traducirle.

¿Quién patrocina Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law” y cuál es su misión?

Lunes Legal en la Noche “Monday Night Law” es ofrecido por el Comité de Servicios Legales para Personas de Medios Moderados y el Servicio de Referidos Legales. El Servicio de Referidos Legales está patrocinado por la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York y la Asociación de Abogados del Condado de Nueva York. Este programa ha sido diseñado para atender la necesidad constante que tiene el público de orientación legal que sea asequible y razonable; cerca de 1,000 residentes de Nueva York son asistidos anualmente.